(grób nie zachował się)
(patrz też - wersja niemiecka)
„C.J.A.H. Hoffman w 1830 został szefem chóru przy kat. kosciele parafialnym. W tymże roku założył prywatny instytut śpiewu i wydał jego sztuki Był również autorem leksykonu biograficznego śląskich muzyków (960-1830): Carl Julius Adolf Hoffmann, Die Tonkünstler Schlesiens. Ein Beitrag zur Kunstgeschichte Schlesiens vom Jahre 960 bis 1830. Enthaltend biographische Notizen über schlesische Komponisten, musikalische Schriftsteller und Pädagogen, Virtuosen, Sänger, Kantoren, Kammermusiker, Instrumentenmacher, so wie über Beförderer und Liebhaber der Tonkunst, Breslau 1830: [https://books.google.pl/books/about/Die_Tonk%C3%BCnstler_Schlesiens.html?id=ND9AAAAAYAAJ&redir_esc=y] C.J.A.H. Hoffman od początku swego życia związał się z naszym regionem, zarówno poprzez fakt urodzenia jak i poznijszej pracy. Spoglądają na jego dorobek artystyczny mozna zauważyć, że był bardzo płodnym kompozytorem i nie ograniczała sie tylko do muzyki kościelnej (msze, nieszpory, litania, piesni), ale komponował również utwory świeckie (balet, 3 operetki, utwory fortepianowe), a mogę powiedzieć po tych, które w partyturze oglądałem i ten nad którym obecnie pracujemy, że był dobrym kompozytorem. Dodatkowo wynika z faktu komponowania tych utworów, że było na nie zapotrzebowanie oraz ludzie ongiś tutaj mieszkający byli w stanie to wykonać – zarówno muzycy instrumentaliści jak i śpiewacy – być może ze względu na to założył Instytut Śpiewu.” (Tomasz Krzemiński 2017–03)
Literatura:
Remigiusz Pośpiech, Carl Julius Adolph Hoffmann (1801-1843) [w:] Piotr Jaskóła i Rajmund Porada (red.), Ad plenam unitatem. Księga pamiątkowa dedykowana księdzu Arcybiskupowi Alfonsowi Nossolowi Wielkiemu Kanclerzowi Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Opolskiego z okazji 25-lecia święceń biskupich oraz 70. rocznicy urodzin [Ad plenam unitatem. Erzbischof Alfons Nossol, dem Großkanzler der theologischen Fakultät in Oppeln gewidmete Festschrift aus dem Anlass seiner 25-jährigen Bischofsweihe sowie des 70. Geburtstages] (Serija Opolska Biblioteka Teologiczna 55), Opole 2002, s. 415-426.
Zdjęcia: